complex human conversation began around 50,000 to 100,000 years ago .
professor shigeru miyagawa notes single words bear traces of syntax .
he says this shows the words came from an older , syntax-laden system .
he believes humans combined an ` expressive ' layer of language , as seen in birdsong , with a ` lexical ' layer , as seen in monkeys .